Thanks to the altruistic effort of our partner in Japan, Quantum Design Japan, the AFM analysis software Gwyddion is now available in Japanese. Ikuo Obataya spent some time over the past months translating the user interface. Gwyddion ver. 2.58 for Windows now includes the Japanese version in its installer. This enhances the ease of use for Japanese researchers for this widely used AFM data processing platform.
If users of Gwyddion find opportunity for improvement, comments will continue to be accepted openly from Japanese researchers on GitHub: https://github.com/iobataya/gwyddion-ja-translation.